سوره الحج - سوره المومنون

سوره الحج

وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي اللّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ کُلَّ شَيْطانٍ مَريدٍ (3)
گروهي از مردم، بدون هيچ علم و دانشي، به مجادله درباره خدا برمي‏خيزند؛ و از هر شيطان سرکشي پيروي مي‏کنند.
***
ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبيلِ اللّهِ لَهُ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ... (9)
آنها با تکبّر و بي ‏اعتنايي ، مي‏ خواهند مردم را از راه خدا گمراه سازند! براي آنان در دنيا رسوايي است...
***
وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّهَ عَلي حَرْفٍ فَإِنْ أَصابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَ إِنْ أَصابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلي وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيا وَ اْلآخِرَةَ ذلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبينُ (11)
بعضي از مردم خدا را تنها با زبان مي ‏پرستند؛ همين که خيري به آنان برسد، حالت اطمينان پيدا مي ‏کنند؛ اما اگر مصيبتي براي امتحان به آنها برسد، دگرگون مي ‏شوند،(به اين ترتيب) هم دنيا را از دست داده ‏اند، و هم آخرت را؛ و اين همان خسران و زيان آشکار است!
***
...وَ بَشِّرِ الْمُحْسِنينَ (37)
...و بشارت ده نيکوکاران را!
***
...إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ کُلَّ خَوّانٍ کَفُورٍ (38)
...خداوند هيچ خيانتکار ناسپاسي را دوست ندارد!
***
سوره المومنون

وَ الَّذينَ هُمْ ِلأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ (8)
و آنها که امانتها و عهد خود را رعايت مي ‏کنند؛
***
ما تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَها وَ ما يَسْتَأْخِرُونَ (43)
هيچ امتي بر اجل و سر رسيد حتمي خود پيشي نمي‏ گيرد، و از آن تأخير نيز نمي ‏کند.
***
...کُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَ اعْمَلُوا صالِحًا... (51)
...از غذاهاي پاکيزه بخوريد، و عمل صالح انجام دهيد...
***
وَ الَّذينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلي رَبِّهِمْ راجِعُونَ (60)
و آنها که نهايت کوشش را در انجام طاعات به خرج مي دهند و با اين حال، دلهايشان هراسناک است از اينکه سرانجام بسوي پروردگارشان بازمي‏ گردند،
***
أُولئِکَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ (61)
چنين کساني در خيرات سرعت مي ‏کنند و از ديگران پيشي مي ‏گيرند.
***
وَ لا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلاّ وُسْعَها ... (62)
و ما هيچ کس را جز به اندازه توانايي اش تکليف نمي‏ کنيم...
***
ادْفَعْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ ... (96)
بدي را به بهترين راه و روش دفع کن...