سوره الشعراء - سوره النمل

رَبِّ هَبْ لي حُکْمًا وَ أَلْحِقْني بِالصّالِحينَ (83)
پروردگارا! به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن .
***
وَ لا تُخْزِني يَوْمَ يُبْعَثُونَ (87)
و در آن روز که مردم برانگيخته مي‏شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن.
***
يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ (88)
در آن روز که مال و فرزندان سودي نمي ‏بخشد،
***
إِلاّ مَنْ أَتَي اللّهَ بِقَلْبٍ سَليمٍ (89)
مگر کسي که با قلب سليم به پيشگاه خدا آيد.
***
أَوْفُوا الْکَيْلَ وَ لا تَکُونُوا مِنَ الْمُخْسِرينَ (181)
حق پيمانه را ادا کنيد (و کم فروشي نکنيد)، و ديگران را به خسارت نيفکنيد.
***
وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقيمِ (182)
و با ترازوي صحيح وزن کنيد.
***
وَ لا تَبْخَسُوا النّاسَ أَشْياءَهُمْ وَ لا تَعْثَوْا فِي اْلأَرْضِ مُفْسِدينَ (183)
و حق مردم را کم نگذاريد، و در زمين تلاش براي فساد نکنيد.
***
هَلْ أُنَبِّئُکُمْ عَلي مَنْ تَنَزَّلُ الشَّياطينُ (221)
آيا به شما خبر دهم که شياطين بر چه کسي نازل مي‏شوند؟!
***
تَنَزَّلُ عَلي کُلِّ أَفّاکٍ أَثيمٍ (222)
آنها بر هر دروغگوي گنهکار نازل مي ‏گردند؛
***
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَ أَکْثَرُهُمْ کاذِبُونَ (223)
آنچه را مي‏شنوند (به ديگران) القا مي‏کنند؛ و بيشترشان دروغگو هستند.
***
أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُمْ في کُلِّ وادٍ يَهيمُونَ (225)
آيا نمي‏بيني آنها در هر وادي سرگردانند؟
***
وَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ ما لا يَفْعَلُونَ (226)
و سخناني مي‏ گويند که (به آنها) عمل نمي ‏کنند؟!
***
إِلاَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ ذَکَرُوا اللّهَ کَثيرًا وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (227)
مگر کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام مي‏ دهند و خدا را بسيار ياد مي کنند، و به هنگامي که مورد ستم واقع مي‏شوند به دفاع از خويشتن (و مؤمنان) برمي‏ خيزند؛ آنها که ستم کردند به زودي مي‏ دانند که بازگشتشان به کجاست.
***
سوره النمل

إِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتي وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ (80)
مسلّماً تو نمي‏تواني سخنت را به گوش مردگان برساني، و نمي‏تواني کران را هنگامي که روي برمي‏گردانند و پشت مي‏کنند فراخواني.
***
وَ ما أَنْتَ بِهادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (81)
و نيز نمي‏تواني کوران را از گمراهيشان برهاني؛ تو فقط ميتواني سخن خود را به گوش کساني برساني که آماده پذيرش ايمان به آيات ما هستند و در برابر حق تسليمند.
***
...فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرينَ (92)
...پس بگو: «من فقط از انذارکنندگانم!»