سوره یس
وَ ما عَلَيْنا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ (17)
و بر عهده ما چيزي جز ابلاغ آشکار نيست
و بر عهده ما چيزي جز ابلاغ آشکار نيست
***
وَ إِذا قيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمّا رَزَقَکُمُ اللّهُ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا لِلَّذينَ آمَنُوا أَ نُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشاءُ اللّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلاّ في ضَلالٍ مُبينٍ (47)
و هنگامي که به آنان گفته شود: «از آنچه خدا به شما روزي کرده انفاق کنيد!»، کافران به مؤمنان ميگويند: «آيا ما کسي را اطعام کنيم که اگر خدا ميخواست او را اطعام ميکرد؟! (پس خدا خواسته است او گرسنه باشد)، شما فقط در گمراهي آشکاريد»!
و هنگامي که به آنان گفته شود: «از آنچه خدا به شما روزي کرده انفاق کنيد!»، کافران به مؤمنان ميگويند: «آيا ما کسي را اطعام کنيم که اگر خدا ميخواست او را اطعام ميکرد؟! (پس خدا خواسته است او گرسنه باشد)، شما فقط در گمراهي آشکاريد»!
***
سوره الصافات
بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ (12)
تو از انکارشان تعجّب ميکني، ولي آنها مسخره ميکنند!
***
وَ إِذا ذُکِّرُوا لا يَذْکُرُونَ (13)
و هنگامي که به آنان تذکّر داده شود، هرگز متذکّر نميشوند!
تو از انکارشان تعجّب ميکني، ولي آنها مسخره ميکنند!
***
وَ إِذا ذُکِّرُوا لا يَذْکُرُونَ (13)
و هنگامي که به آنان تذکّر داده شود، هرگز متذکّر نميشوند!
***
سوره ص
هذا ذِکْرٌ وَ إِنَّ لِلْمُتَّقينَ لَحُسْنَ مَآبٍ (49)
اين يک يادآوري است، و براي پرهيزکاران فرجام نيکويي است
اين يک يادآوري است، و براي پرهيزکاران فرجام نيکويي است
***
قُلْ إِنَّما أَنَا مُنْذِرٌ .... (65)
بگو: من تنها يک بيمدهندهام؛
بگو: من تنها يک بيمدهندهام؛
***
إِنْ يُوحي إِلَيَّ إِلاّ أَنَّما أَنَا نَذيرٌ مُبينٌ (70)
تنها چيزي که به من وحي مي شود اين است که من انذارکننده آشکاري هستم
تنها چيزي که به من وحي مي شود اين است که من انذارکننده آشکاري هستم
***
سوره الزمر
إِنَّ اللّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ کاذِبٌ کَفّارٌ (3)
خداوند آن کس را که دروغگو و کفران کننده است هرگز هدايت نمي کند
***
وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ ... (7)...
...و هيچ گنهکاري گناه ديگري را بر دوش نمي کشد...
***
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَکَّرُ أُولُوا اْلأَلْبابِ (9)
(...بگو: آيا کساني که ميدانند با کساني که نميدانند يکسانند؟! تنها خردمندان متذکّر ميشوند...
(...بگو: آيا کساني که ميدانند با کساني که نميدانند يکسانند؟! تنها خردمندان متذکّر ميشوند...
***
لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ ...(10)...
...براي کساني که در اين دنيا نيکي کردهاند پاداش نيکي است...
...براي کساني که در اين دنيا نيکي کردهاند پاداش نيکي است...
***
الَّذينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِکَ الَّذينَ هَداهُمُ اللّهُ وَ أُولئِکَ هُمْ أُولُوا اْلأَلْبابِ (18)
همان کساني که سخنان را مي شنوند و از نيکوترين آنها پيروي مي کنند؛ آنان کساني هستند که خدا هدايتشان کرده، و آنها خردمندانند.
همان کساني که سخنان را مي شنوند و از نيکوترين آنها پيروي مي کنند؛ آنان کساني هستند که خدا هدايتشان کرده، و آنها خردمندانند.
***
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ کَذَبَ عَلَي اللّهِ وَ کَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جاءَهُ ...(32)
پس چه کسي ستمکارتر است از آن کسي که بر خدا دروغ ببندد و سخن راست را هنگامي که به سراغ او آمده تکذيب کند؟...
پس چه کسي ستمکارتر است از آن کسي که بر خدا دروغ ببندد و سخن راست را هنگامي که به سراغ او آمده تکذيب کند؟...
***
فَمَنِ اهْتَدي فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکيلٍ (41)...
...هر کس هدايت را پذيرد به نفع خود اوست؛ و هر کس گمراهي را برگزيند، تنها به زيان خود گمراه ميگردد؛ و تو مأمور اجبار آنها به هدايت نيستي
...هر کس هدايت را پذيرد به نفع خود اوست؛ و هر کس گمراهي را برگزيند، تنها به زيان خود گمراه ميگردد؛ و تو مأمور اجبار آنها به هدايت نيستي
No comments:
Post a Comment