سوره القصص - سوره العنکبوت - سوره الروم - سوره لقمان

سوره القصص

 

رَبِّ إِنّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقيرٌ (24)
...پروردگارا! هر خير و نيکي بر من فرستي، به آن نيازمندم
***
أُولئِکَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (54)
آنها کساني هستند که بخاطر شکيباييشان، اجر و پادششان را دو بار دريافت مي‏ دارند؛ و بوسيله نيکيها بديها را دفع مي‏ کنند؛ و از آنچه به آنان روزي داده ‏ايم انفاق مي ‏نمايند؛
***
وَ إِذا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قالُوا لَنا أَعْمالُنا وَ لَکُمْ أَعْمالُکُمْ سَلامٌ عَلَيْکُمْ لا نَبْتَغِي الْجاهِلينَ (55)
و هرگاه سخن لغو و بيهوده بشنوند، از آن روي مي‏گردانند و مي‏گويند: «اعمال ما از آن ماست و اعمال شما از آن خودتان؛ سلام بر شما (سلام وداع)؛ ما خواهان جاهلان نيستيم
***
لا تَفْرَحْ إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحينَ (76)...
...اين همه شادي مغرورانه مکن، که خداوند شادي‏کنندگان مغرور را دوست نمي‏دارد
***
مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَي الَّذينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ إِلاّ ما کانُوا يَعْمَلُونَ (84)
کسي که کار نيکي انجام دهد، براي او پاداشي بهتر از آن است؛ و به کساني که کارهاي بد انجام دهند، مجازات بدکاران جز (به مقدار) اعمالشان نخواهد بود.
  ***

سوره العنکبوت

وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُکَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذي کانُوا يَعْمَلُونَ (7)
و کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام دادند، گناهان آنان را مي‏ پوشانيم و آنان را به بهترين اعمالي که انجام مي ‏دادند پاداش مي‏دهيم
***
وَ وَصَّيْنَا اْلإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حُسْنًا ... (8)
ما به انسان توصيه کرديم که به پدر و مادرش نيکي کند،
***
وَ لا تُجادِلُوا أَهْلَ الْکِتابِ إِلاّ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ ...(46)
با اهل کتاب جز به روشي که از همه نيکوتر است مجادله نکنيد...،

***
 سوره الروم

ثُمَّ کانَ عاقِبَةَ الَّذينَ أَساؤُا السُّواي أَنْ کَذَّبُوا بِآياتِ اللّهِ وَ کانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنَ (10)
سپس سرانجام کساني که اعمال بد مرتکب شدند به جايي رسيد که آيات خدا را تکذيب کردند و آن را به مسخره گرفتند!
***
وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ خَلَقَ لَکُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ أَزْواجًا لِتَسْکُنُوا إِلَيْها وَ جَعَلَ بَيْنَکُمْ مَوَدَّةً وَ رَحْمَةً إِنَّ في ذلِکَ َلآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ (21)
و از نشانه‏ هاي او اينکه همسراني از جنس خودتان براي شما آفريد تا در کنار آنان آرامش يابيد، و در ميانتان مودّت و رحمت قرار داد؛ در اين نشانه‏ هايي است براي گروهي که تفکّر مي‏کنند!
***
فَآتِ ذَا الْقُرْبي حَقَّهُ وَ الْمِسْکينَ وَ ابْنَ السَّبيلِ ذلِکَ خَيْرٌ لِلَّذينَ يُريدُونَ وَجْهَ اللّهِ وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (38)
پس حقّ نزديکان و مسکينان و در راه‏ماندگان را ادا کن! اين براي آنها که رضاي خدا را مي‏طلبند بهتر است، و چنين کساني رستگارانند.
***
سوره لقمان

وَ وَصَّيْنَا اْلإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلي وَهْنٍ وَ فِصالُهُ في عامَيْنِ أَنِ اشْکُرْ لي وَ لِوالِدَيْکَ إِلَيَّ الْمَصيرُ (14)
و ما به انسان درباره پدر و مادرش سفارش کرديم؛ مادرش او را با ناتواني روي ناتواني حمل کرد (به هنگام بارداري هر روز رنج و ناراحتي تازه‏اي را متحمّل مي‏شد)، و دوران شيرخوارگي او در دو سال پايان مي‏يابد؛ (آري به او توصيه کردم) که براي من و براي پدر و مادرت شکر بجا آور که بازگشت (همه شما)به سوي من است!
***
وَ اصْبِرْ عَلي ما أَصابَکَ إِنَّ ذلِکَ مِنْ عَزْمِ اْلأُمُورِ (17)...
...و در برابر مصايبي که به تو مي‏رسد شکيبا باش که اين از کارهاي مهمّ است
***
وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لا تَمْشِ فِي اْلأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ کُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ (18)
(..با بي‏ اعتنايي از مردم روي مگردان، و مغرورانه بر زمين راه مرو که خداوند هيچ متکبّر مغروري را دوست ندارد.