سوره السجده - سوره الاحزاب - سوره سبا - سوره فاطر

سوره السجده

...رَبَّهُمْ خَوْفًا وَ طَمَعًا وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (16)
...پروردگار خود را با بيم و اميد مي‏خوانند، و از آنچه به آنان روزي داده‏ ايم انفاق مي‏کنند.

***
سوره الاحزاب

لِيَجْزِيَ اللّهُ الصّادِقينَ بِصِدْقِهِمْ ...(24)
هدف اين است که خداوند صادقان را بخاطر صدقشان پاداش دهد،...
***
إِنَّ الْمُسْلِمينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْقانِتينَ وَ الْقانِتاتِ وَ الصّادِقينَ وَ الصّادِقاتِ وَ الصّابِرينَ وَ الصّابِراتِ وَ الْخاشِعينَ وَ الْخاشِعاتِ وَ الْمُتَصَدِّقينَ وَ الْمُتَصَدِّقاتِ وَ الصّائِمينَ وَ الصّائِماتِ وَ الْحافِظينَ فُرُوجَهُمْ وَ الْحافِظاتِ وَ الذّاکِرينَ اللّهَ کَثيرًا وَ الذّاکِراتِ أَعَدَّ اللّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْرًا عَظيمًا (35)
به يقين، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ايمان و زنان با ايمان، مردان مطيع فرمان خدا و زنان مطيع فرمان خدا، مردان راستگو و زنان راستگو، مردان صابر و شکيبا و زنان صابر و شکيبا، مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق کننده و زنان انفاق کننده، مردان روزه ‏دار و زنان روزه ‏دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مرداني که بسيار به ياد خدا هستند و زناني که بسيار ياد خدا مي‏کنند، خداوند براي همه آنان مغفرت و پاداش عظيمي فراهم ساخته است.
***
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنّا أَرْسَلْناکَ شاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذيرًا (45)
اي پيامبر! ما تو را گواه فرستاديم و بشارت‏ دهنده و انذارکننده

***

سوره سبا

قُلْ لا تُسْئَلُونَ عَمّا أَجْرَمْنا وَ لا نُسْئَلُ عَمّا تَعْمَلُونَ (25)
بگو: «شما از گناهي که ما کرده‏ايم سؤال نخواهيد شد، (همان گونه که) ما در برابر اعمال شما مسؤول نيستيم!»
***
وَ ما أَرْسَلْناکَ إِلاّ کَافَّةً لِلنّاسِ بَشيرًا وَ نَذيرًا وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النّاسِ لا يَعْلَمُونَ (28)
و ما تو را جز براي همه مردم نفرستاديم تا بشارت دهي و (از عذاب او) بترساني؛ ولي بيشتر مردم نمي‏دانند!
***
وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيْرُ الرّازِقينَ (39)...
...و  هر چيزي را (در راه او) انفاق کنيد، عوض آن را مي‏دهد (و جاي آن را پر مي‏کند)؛ و او بهترين روزي‏دهندگان است
***
قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ ما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما يُعيدُ (49)
بگو: «حق آمد! و باطل نمي‏تواند آغازگر چيزي باشد و نه تجديدکننده آن.

***

سوره فاطر

وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْري وَ إِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلي حِمْلِها لا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْ‏ءٌ وَ لَوْ کانَ ذا قُرْبي إِنَّما تُنْذِرُ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ مَنْ تَزَکّي فَإِنَّما يَتَزَکّي لِنَفْسِهِ وَ إِلَي اللّهِ الْمَصيرُ (18)
هيچ گنهکاري بار گناه ديگري را بر دوش نمي‏کشد؛ و اگر شخص سنگين‏باري ديگري را براي حمل گناه خود بخواند، چيزي از آن را بر دوش نخواهد گرفت، هر چند از نزديکان او باشد! تو فقط کساني را بيم‏مي‏دهي که از پروردگار خود در پنهاني مي‏ترسند و نماز را برپا مي‏دارند؛ و هر کس پاکي (و تقوا) پيشه کند، نتيجه آن به خودش بازمي‏گردد؛ و بازگشت (همگان) به سوي خداست
***
وَ ما يَسْتَوِي اْلأَعْمي وَ الْبَصيرُ (19)
و نابينا و بينا هرگز برابر نيستند،
***
وَ لاَ الظُّلُماتُ وَ لاَ النُّورُ (20)
و نه ظلمتها و روشنايي،
***
وَ لاَ الظِّلُّ وَ لاَ الْحَرُورُ (21)
و نه سايه و باد داغ و سوزان!
***
وَ ما يَسْتَوِي اْلأَحْياءُ وَ لاَ اْلأَمْواتُ إِنَّ اللّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشاءُ وَ ما أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ (22)
و هرگز مردگان و زندگان يکسان نيستند! خداوند پيام خود را به گوش هر کس بخواهد مي‏رساند، و تو نمي‏تواني سخن خود را به گوش آنان که در گور خفته‏ اند برساني .
***
إِنْ أَنْتَ إِلاّ نَذيرٌ (23)
تو فقط انذارکننده‏ اي،
***
وَ أَنْفَقُوا مِمّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ (29)
...و از آنچه به آنان روزي داده‏ايم پنهان و آشکار انفاق مي‏کنند، تجارتي (پرسود و) بي‏زيان و خالي از کساد را اميد دارند.