سوره غافر- سوره فصلت - سوره الشوری - سوره الزخرف

سوره غافر

...ما لِلظّالِمينَ مِنْ حَميمٍ وَ لا شَفيعٍ يُطاعُ... (18)
... براي ستمکاران دوستي وجود ندارد...
***
يَعْلَمُ خائِنَةَ اْلأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ (19)
او چشم هايي را که به خيانت مي‏ گردد و آنچه را سينه‏ ها پنهان مي‏ دارند، مي‏داند.
***
...إِنَّ اللّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ کَذّابٌ (28)
...خداوند کسي را که اسرافکار و بسيار دروغگوست هدايت نمي‏کند.
***
سوره فصلت

بَشيرًا وَ نَذيرًا فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ (4)
قرآني که بشارت دهنده و بيم دهنده است؛ ولي بيشتر آنان روي گردان شدند؛ از اين رو چيزي نمي شنوند.
***
وَ مَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعا إِلَي اللّهِ وَ عَمِلَ صالِحًا وَ قالَ إِنَّني مِنَ الْمُسْلِمينَ (33)
چه کسي خوش گفتارتر است از آن کس که دعوت به سوي خدا مي ‏کند و عمل صالح انجام مي‏دهد و مي‏گويد: «من از مسلمانانم» .
***
وَ لا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَ لاَ السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذي بَيْنَکَ وَ بَيْنَهُ عَداوَةٌ کَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَميمٌ (34)
هرگز نيکي و بدي يکسان نيست؛ بدي را با نيکي دفع کن، ناگاه (خواهي ديد) همان کس که ميان تو و او دشمني است، گويي دوستي گرم و صميمي است.
***
وَ ما يُلَقّاها إِلاَّ الَّذينَ صَبَرُوا وَ ما يُلَقّاها إِلاّ ذُو حَظٍّ عَظيمٍ (35)
امّا جز کساني که داراي صبر و استقامتند به اين مقام نمي ‏رسند، و جز کساني که بهره عظيمي (از ايمان و تقوا) دارند به آن نايل نمي‏ گردند.
***
مَنْ عَمِلَ صالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها...(46)
کسي که عمل صالحي انجام دهد، سودش براي خود اوست...
***
لا يَسْأَمُ اْلإِنْسانُ مِنْ دُعاءِ الْخَيْرِ وَ إِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُسٌ قَنُوطٌ (49)
انسان هرگز از تقاضاي نيکي (و نعمت) خسته نمي ‏شود؛ و هرگاه شرّ و بدي به او رسد، بسيار مأيوس و نوميد مي‏ گردد.
***
سوره الشوری

...وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکيلٍ (6)
...و تو مأمور نيستي که آنان را مجبور به قبول حقّ کني .
***
...قُلْ لا أَسْئَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبي وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فيها حُسْنًا إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ شَکُورٌ (23)
...بگو: «من هيچ پاداشي از شما بر رسالتم درخواست نمي ‏کنم جز دوست ‏داشتن نزديکانم ؛ و هر کس کار نيکي انجام دهد ، بر نيکي‏ اش مي‏ افزاييم؛ چرا که خداوند آمرزنده و سپاسگزار است.
***
...وَ أَمْرُهُمْ شُوري بَيْنَهُمْ وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (38)
...و کساني که دعوت پروردگارشان را اجابت کرده و نماز را برپا مي ‏دارند و کارهايشان به صورت مشورت در ميان آنهاست و از آنچه به آنها روزي داده ‏ايم انفاق مي‏کنند.
***
وَ لَمَنْ صَبَرَ وَ غَفَرَ إِنَّ ذلِکَ لَمِنْ عَزْمِ اْلأُمُورِ (43)
امّا کساني که شکيبايي و عفو کنند، اين از کارهاي پرارزش است .
***
...إِنْ عَلَيْکَ إِلاَّ الْبَلاغُ ...(48)
...وظيف‏ه تو تنها ابلاغ رسالت است...
***
سوره الزخرف

إِنَّ اْلإِنْسانَ لَکَفُورٌ مُبينٌ (15)
...انسان کفران‏کننده آشکاري است .
***
...فَانْظُرْ کَيْفَ کانَ عاقِبَةُ الْمُکَذِّبينَ (25)
...بنگر پايان کار تکذيب‏ کنندگان چگونه بود.