سوره الدخان
إِنّا کُنّا مُنْذِرينَ (3)...
...ما همواره انذارکننده بوده ايم
...ما همواره انذارکننده بوده ايم
***
سوره الجاثیه
وَيْلٌ لِکُلِّ أَفّاکٍ أَثيمٍ (7)
واي بر هر دروغگوي گنهکار
واي بر هر دروغگوي گنهکار
***
مَنْ عَمِلَ صالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها ...(15)
هر کس کار شايستهاي بجا آورد، براي خود بجا آورده است؛ و کسي که کار بد ميکند، به زيان خود اوست؛...
هر کس کار شايستهاي بجا آورد، براي خود بجا آورده است؛ و کسي که کار بد ميکند، به زيان خود اوست؛...
***
إِنَّ الظّالِمينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ اللّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقينَ (19)...
...و ظالمان يار و ياور يکديگرند، امّا خداوند يار و ياور پرهيزگاران است
***
وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النّاسِ لا يَعْلَمُونَ (26)...
...ولي بيشتر مردم نميدانند
...ولي بيشتر مردم نميدانند
***
سوره الاحقاف
قُلْ ... وَ ما أَنَا إِلاّ نَذيرٌ مُبينٌ (9)
بگو: ...و جز بيمدهنده آشکاري نيستم
بگو: ...و جز بيمدهنده آشکاري نيستم
***
وَ وَصَّيْنَا اْلإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ إِحْسانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ کُرْهًا وَ وَضَعَتْهُ کُرْهًا وَ حَمْلُهُ وَ فِصالُهُ ثَلاثُونَ شَهْرًا حَتّي إِذا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ بَلَغَ أَرْبَعينَ سَنَةً قالَ رَبِّ أَوْزِعْني أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَ عَلي والِدَيَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحًا تَرْضاهُ وَ أَصْلِحْ لي في ذُرِّيَّتي إِنّي تُبْتُ إِلَيْکَ وَ إِنّي مِنَ الْمُسْلِمينَ (15)
ما به انسان توصيه کرديم که به پدر و مادرش نيکي کند، مادرش او را با ناراحتي حمل ميکند و با ناراحتي بر زمين ميگذارد؛ و دوران حمل و از شير بازگرفتنش سي ماه است؛ تا زماني که به کمال قدرت و رشد برسد و به چهل سالگي بالغ گردد ميگويد: «پروردگارا! مرا توفيق ده تا شکر نعمتي را که به من و پدر و مادرم دادي بجا آورم و کار شايستهاي انجام دهم که از آن خشنود باشي، و فرزندان مرا صالح گردان؛ من به سوي تو بازميگردم و توبه ميکنم، و من از مسلمانانم!»
ما به انسان توصيه کرديم که به پدر و مادرش نيکي کند، مادرش او را با ناراحتي حمل ميکند و با ناراحتي بر زمين ميگذارد؛ و دوران حمل و از شير بازگرفتنش سي ماه است؛ تا زماني که به کمال قدرت و رشد برسد و به چهل سالگي بالغ گردد ميگويد: «پروردگارا! مرا توفيق ده تا شکر نعمتي را که به من و پدر و مادرم دادي بجا آورم و کار شايستهاي انجام دهم که از آن خشنود باشي، و فرزندان مرا صالح گردان؛ من به سوي تو بازميگردم و توبه ميکنم، و من از مسلمانانم!»
***
سوره محمد
وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ ...(2)
و کساني که ايمان آوردند و کارهاي شايسته انجام دادند...
و کساني که ايمان آوردند و کارهاي شايسته انجام دادند...
***
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ ...(36)
زندگي دنيا تنها بازي و سرگرمي است...
زندگي دنيا تنها بازي و سرگرمي است...
***
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ ... (36)
زندگي دنيا تنها بازي و سرگرمي است؛ ...
***
إِنْ يَسْئَلْکُمُوها فَيُحْفِکُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغانَکُمْ (37)
چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّي اصرار نمايد، بخل مي ورزيد؛ و کينه و خشم شما را آشکار ميسازد!
***
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا في سَبيلِ اللّهِ فَمِنْکُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّما يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللّهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَکُمْ ثُمَّ لا يَکُونُوا أَمْثالَکُمْ (38)
آري، شما همان گروهي هستيد که براي انفاق در راه خدا دعوت مي شويد، بعضي از شما بخل مي ورزند؛ و هر کس بخل ورزد، نسبت به خود بخل کرده است؛ و خداوند بي نياز است و شما همه نيازمنديد؛ و هرگاه سرپيچي کنيد، خداوند گروه ديگري را جاي شما ميآورد پس آنها مانند شما نخواهند بود (و سخاوتمندانه در راه خدا انفاق ميکنند).
زندگي دنيا تنها بازي و سرگرمي است؛ ...
***
إِنْ يَسْئَلْکُمُوها فَيُحْفِکُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغانَکُمْ (37)
چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّي اصرار نمايد، بخل مي ورزيد؛ و کينه و خشم شما را آشکار ميسازد!
***
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا في سَبيلِ اللّهِ فَمِنْکُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّما يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللّهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَکُمْ ثُمَّ لا يَکُونُوا أَمْثالَکُمْ (38)
آري، شما همان گروهي هستيد که براي انفاق در راه خدا دعوت مي شويد، بعضي از شما بخل مي ورزند؛ و هر کس بخل ورزد، نسبت به خود بخل کرده است؛ و خداوند بي نياز است و شما همه نيازمنديد؛ و هرگاه سرپيچي کنيد، خداوند گروه ديگري را جاي شما ميآورد پس آنها مانند شما نخواهند بود (و سخاوتمندانه در راه خدا انفاق ميکنند).
No comments:
Post a Comment