سوره یس - سوره الصافات - سوره ص - سوره الزمر

سوره یس

وَ ما عَلَيْنا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ (17)
و بر عهده ما چيزي جز ابلاغ آشکار نيست

***

وَ إِذا قيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمّا رَزَقَکُمُ اللّهُ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا لِلَّذينَ آمَنُوا أَ نُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشاءُ اللّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلاّ في ضَلالٍ مُبينٍ (47)
و هنگامي که به آنان گفته شود: «از آنچه خدا به شما روزي کرده انفاق کنيد!»، کافران به مؤمنان مي‏گويند: «آيا ما کسي را اطعام کنيم که اگر خدا مي‏خواست او را اطعام مي‏کرد؟! (پس خدا خواسته است او گرسنه باشد)، شما فقط در گمراهي آشکاريد»!

***

سوره الصافات

بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ (12)
تو از انکارشان تعجّب مي‏کني، ولي آنها مسخره مي‏کنند!
***
وَ إِذا ذُکِّرُوا لا يَذْکُرُونَ (13)
و هنگامي که به آنان تذکّر داده شود، هرگز متذکّر نمي‏شوند!

***

سوره ص

هذا ذِکْرٌ وَ إِنَّ لِلْمُتَّقينَ لَحُسْنَ مَآبٍ (49)
اين يک يادآوري است، و براي پرهيزکاران فرجام نيکويي است

***

قُلْ إِنَّما أَنَا مُنْذِرٌ .... (65)
بگو: من تنها يک بيم‏دهنده‏ام؛

***

إِنْ يُوحي إِلَيَّ إِلاّ أَنَّما أَنَا نَذيرٌ مُبينٌ (70)
تنها چيزي که به من وحي مي‏ شود اين است که من انذارکننده آشکاري هستم

***

سوره الزمر

إِنَّ اللّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ کاذِبٌ کَفّارٌ (3)

خداوند آن کس را که دروغگو و کفران‏ کننده است هرگز هدايت نمي‏ کند

***

وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ ... (7)...

 ...و هيچ گنهکاري گناه ديگري را بر دوش نمي‏ کشد...

***

قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَکَّرُ أُولُوا اْلأَلْبابِ (9)
(...بگو: آيا کساني که مي‏دانند با کساني که نمي‏دانند يکسانند؟! تنها خردمندان متذکّر مي‏شوند...

***

لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ ...(10)...
...براي کساني که در اين دنيا نيکي کرده‏اند پاداش نيکي است...

***

الَّذينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِکَ الَّذينَ هَداهُمُ اللّهُ وَ أُولئِکَ هُمْ أُولُوا اْلأَلْبابِ (18)
همان کساني که سخنان را مي ‏شنوند و از نيکوترين آنها پيروي مي‏ کنند؛ آنان کساني هستند که خدا هدايتشان کرده، و آنها خردمندانند.

***

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ کَذَبَ عَلَي اللّهِ وَ کَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جاءَهُ ...(32)
پس چه کسي ستمکارتر است از آن کسي که بر خدا دروغ ببندد و سخن راست را هنگامي که به سراغ او آمده تکذيب کند؟...

***

فَمَنِ اهْتَدي فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکيلٍ (41)...
...هر کس هدايت را پذيرد به نفع خود اوست؛ و هر کس گمراهي را برگزيند، تنها به زيان خود گمراه مي‏گردد؛ و تو مأمور اجبار آنها به هدايت نيستي

سوره السجده - سوره الاحزاب - سوره سبا - سوره فاطر

سوره السجده

...رَبَّهُمْ خَوْفًا وَ طَمَعًا وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (16)
...پروردگار خود را با بيم و اميد مي‏خوانند، و از آنچه به آنان روزي داده‏ ايم انفاق مي‏کنند.

***
سوره الاحزاب

لِيَجْزِيَ اللّهُ الصّادِقينَ بِصِدْقِهِمْ ...(24)
هدف اين است که خداوند صادقان را بخاطر صدقشان پاداش دهد،...
***
إِنَّ الْمُسْلِمينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْقانِتينَ وَ الْقانِتاتِ وَ الصّادِقينَ وَ الصّادِقاتِ وَ الصّابِرينَ وَ الصّابِراتِ وَ الْخاشِعينَ وَ الْخاشِعاتِ وَ الْمُتَصَدِّقينَ وَ الْمُتَصَدِّقاتِ وَ الصّائِمينَ وَ الصّائِماتِ وَ الْحافِظينَ فُرُوجَهُمْ وَ الْحافِظاتِ وَ الذّاکِرينَ اللّهَ کَثيرًا وَ الذّاکِراتِ أَعَدَّ اللّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْرًا عَظيمًا (35)
به يقين، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ايمان و زنان با ايمان، مردان مطيع فرمان خدا و زنان مطيع فرمان خدا، مردان راستگو و زنان راستگو، مردان صابر و شکيبا و زنان صابر و شکيبا، مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق کننده و زنان انفاق کننده، مردان روزه ‏دار و زنان روزه ‏دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مرداني که بسيار به ياد خدا هستند و زناني که بسيار ياد خدا مي‏کنند، خداوند براي همه آنان مغفرت و پاداش عظيمي فراهم ساخته است.
***
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنّا أَرْسَلْناکَ شاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذيرًا (45)
اي پيامبر! ما تو را گواه فرستاديم و بشارت‏ دهنده و انذارکننده

***

سوره سبا

قُلْ لا تُسْئَلُونَ عَمّا أَجْرَمْنا وَ لا نُسْئَلُ عَمّا تَعْمَلُونَ (25)
بگو: «شما از گناهي که ما کرده‏ايم سؤال نخواهيد شد، (همان گونه که) ما در برابر اعمال شما مسؤول نيستيم!»
***
وَ ما أَرْسَلْناکَ إِلاّ کَافَّةً لِلنّاسِ بَشيرًا وَ نَذيرًا وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النّاسِ لا يَعْلَمُونَ (28)
و ما تو را جز براي همه مردم نفرستاديم تا بشارت دهي و (از عذاب او) بترساني؛ ولي بيشتر مردم نمي‏دانند!
***
وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيْرُ الرّازِقينَ (39)...
...و  هر چيزي را (در راه او) انفاق کنيد، عوض آن را مي‏دهد (و جاي آن را پر مي‏کند)؛ و او بهترين روزي‏دهندگان است
***
قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ ما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما يُعيدُ (49)
بگو: «حق آمد! و باطل نمي‏تواند آغازگر چيزي باشد و نه تجديدکننده آن.

***

سوره فاطر

وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْري وَ إِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلي حِمْلِها لا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْ‏ءٌ وَ لَوْ کانَ ذا قُرْبي إِنَّما تُنْذِرُ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ مَنْ تَزَکّي فَإِنَّما يَتَزَکّي لِنَفْسِهِ وَ إِلَي اللّهِ الْمَصيرُ (18)
هيچ گنهکاري بار گناه ديگري را بر دوش نمي‏کشد؛ و اگر شخص سنگين‏باري ديگري را براي حمل گناه خود بخواند، چيزي از آن را بر دوش نخواهد گرفت، هر چند از نزديکان او باشد! تو فقط کساني را بيم‏مي‏دهي که از پروردگار خود در پنهاني مي‏ترسند و نماز را برپا مي‏دارند؛ و هر کس پاکي (و تقوا) پيشه کند، نتيجه آن به خودش بازمي‏گردد؛ و بازگشت (همگان) به سوي خداست
***
وَ ما يَسْتَوِي اْلأَعْمي وَ الْبَصيرُ (19)
و نابينا و بينا هرگز برابر نيستند،
***
وَ لاَ الظُّلُماتُ وَ لاَ النُّورُ (20)
و نه ظلمتها و روشنايي،
***
وَ لاَ الظِّلُّ وَ لاَ الْحَرُورُ (21)
و نه سايه و باد داغ و سوزان!
***
وَ ما يَسْتَوِي اْلأَحْياءُ وَ لاَ اْلأَمْواتُ إِنَّ اللّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشاءُ وَ ما أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ (22)
و هرگز مردگان و زندگان يکسان نيستند! خداوند پيام خود را به گوش هر کس بخواهد مي‏رساند، و تو نمي‏تواني سخن خود را به گوش آنان که در گور خفته‏ اند برساني .
***
إِنْ أَنْتَ إِلاّ نَذيرٌ (23)
تو فقط انذارکننده‏ اي،
***
وَ أَنْفَقُوا مِمّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ (29)
...و از آنچه به آنان روزي داده‏ايم پنهان و آشکار انفاق مي‏کنند، تجارتي (پرسود و) بي‏زيان و خالي از کساد را اميد دارند.

سوره القصص - سوره العنکبوت - سوره الروم - سوره لقمان

سوره القصص

 

رَبِّ إِنّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقيرٌ (24)
...پروردگارا! هر خير و نيکي بر من فرستي، به آن نيازمندم
***
أُولئِکَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ (54)
آنها کساني هستند که بخاطر شکيباييشان، اجر و پادششان را دو بار دريافت مي‏ دارند؛ و بوسيله نيکيها بديها را دفع مي‏ کنند؛ و از آنچه به آنان روزي داده ‏ايم انفاق مي ‏نمايند؛
***
وَ إِذا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قالُوا لَنا أَعْمالُنا وَ لَکُمْ أَعْمالُکُمْ سَلامٌ عَلَيْکُمْ لا نَبْتَغِي الْجاهِلينَ (55)
و هرگاه سخن لغو و بيهوده بشنوند، از آن روي مي‏گردانند و مي‏گويند: «اعمال ما از آن ماست و اعمال شما از آن خودتان؛ سلام بر شما (سلام وداع)؛ ما خواهان جاهلان نيستيم
***
لا تَفْرَحْ إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحينَ (76)...
...اين همه شادي مغرورانه مکن، که خداوند شادي‏کنندگان مغرور را دوست نمي‏دارد
***
مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَي الَّذينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ إِلاّ ما کانُوا يَعْمَلُونَ (84)
کسي که کار نيکي انجام دهد، براي او پاداشي بهتر از آن است؛ و به کساني که کارهاي بد انجام دهند، مجازات بدکاران جز (به مقدار) اعمالشان نخواهد بود.
  ***

سوره العنکبوت

وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُکَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذي کانُوا يَعْمَلُونَ (7)
و کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام دادند، گناهان آنان را مي‏ پوشانيم و آنان را به بهترين اعمالي که انجام مي ‏دادند پاداش مي‏دهيم
***
وَ وَصَّيْنَا اْلإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حُسْنًا ... (8)
ما به انسان توصيه کرديم که به پدر و مادرش نيکي کند،
***
وَ لا تُجادِلُوا أَهْلَ الْکِتابِ إِلاّ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ ...(46)
با اهل کتاب جز به روشي که از همه نيکوتر است مجادله نکنيد...،

***
 سوره الروم

ثُمَّ کانَ عاقِبَةَ الَّذينَ أَساؤُا السُّواي أَنْ کَذَّبُوا بِآياتِ اللّهِ وَ کانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنَ (10)
سپس سرانجام کساني که اعمال بد مرتکب شدند به جايي رسيد که آيات خدا را تکذيب کردند و آن را به مسخره گرفتند!
***
وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ خَلَقَ لَکُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ أَزْواجًا لِتَسْکُنُوا إِلَيْها وَ جَعَلَ بَيْنَکُمْ مَوَدَّةً وَ رَحْمَةً إِنَّ في ذلِکَ َلآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ (21)
و از نشانه‏ هاي او اينکه همسراني از جنس خودتان براي شما آفريد تا در کنار آنان آرامش يابيد، و در ميانتان مودّت و رحمت قرار داد؛ در اين نشانه‏ هايي است براي گروهي که تفکّر مي‏کنند!
***
فَآتِ ذَا الْقُرْبي حَقَّهُ وَ الْمِسْکينَ وَ ابْنَ السَّبيلِ ذلِکَ خَيْرٌ لِلَّذينَ يُريدُونَ وَجْهَ اللّهِ وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (38)
پس حقّ نزديکان و مسکينان و در راه‏ماندگان را ادا کن! اين براي آنها که رضاي خدا را مي‏طلبند بهتر است، و چنين کساني رستگارانند.
***
سوره لقمان

وَ وَصَّيْنَا اْلإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلي وَهْنٍ وَ فِصالُهُ في عامَيْنِ أَنِ اشْکُرْ لي وَ لِوالِدَيْکَ إِلَيَّ الْمَصيرُ (14)
و ما به انسان درباره پدر و مادرش سفارش کرديم؛ مادرش او را با ناتواني روي ناتواني حمل کرد (به هنگام بارداري هر روز رنج و ناراحتي تازه‏اي را متحمّل مي‏شد)، و دوران شيرخوارگي او در دو سال پايان مي‏يابد؛ (آري به او توصيه کردم) که براي من و براي پدر و مادرت شکر بجا آور که بازگشت (همه شما)به سوي من است!
***
وَ اصْبِرْ عَلي ما أَصابَکَ إِنَّ ذلِکَ مِنْ عَزْمِ اْلأُمُورِ (17)...
...و در برابر مصايبي که به تو مي‏رسد شکيبا باش که اين از کارهاي مهمّ است
***
وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لا تَمْشِ فِي اْلأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ کُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ (18)
(..با بي‏ اعتنايي از مردم روي مگردان، و مغرورانه بر زمين راه مرو که خداوند هيچ متکبّر مغروري را دوست ندارد.

سوره الشعراء - سوره النمل

رَبِّ هَبْ لي حُکْمًا وَ أَلْحِقْني بِالصّالِحينَ (83)
پروردگارا! به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن .
***
وَ لا تُخْزِني يَوْمَ يُبْعَثُونَ (87)
و در آن روز که مردم برانگيخته مي‏شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن.
***
يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ (88)
در آن روز که مال و فرزندان سودي نمي ‏بخشد،
***
إِلاّ مَنْ أَتَي اللّهَ بِقَلْبٍ سَليمٍ (89)
مگر کسي که با قلب سليم به پيشگاه خدا آيد.
***
أَوْفُوا الْکَيْلَ وَ لا تَکُونُوا مِنَ الْمُخْسِرينَ (181)
حق پيمانه را ادا کنيد (و کم فروشي نکنيد)، و ديگران را به خسارت نيفکنيد.
***
وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقيمِ (182)
و با ترازوي صحيح وزن کنيد.
***
وَ لا تَبْخَسُوا النّاسَ أَشْياءَهُمْ وَ لا تَعْثَوْا فِي اْلأَرْضِ مُفْسِدينَ (183)
و حق مردم را کم نگذاريد، و در زمين تلاش براي فساد نکنيد.
***
هَلْ أُنَبِّئُکُمْ عَلي مَنْ تَنَزَّلُ الشَّياطينُ (221)
آيا به شما خبر دهم که شياطين بر چه کسي نازل مي‏شوند؟!
***
تَنَزَّلُ عَلي کُلِّ أَفّاکٍ أَثيمٍ (222)
آنها بر هر دروغگوي گنهکار نازل مي ‏گردند؛
***
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَ أَکْثَرُهُمْ کاذِبُونَ (223)
آنچه را مي‏شنوند (به ديگران) القا مي‏کنند؛ و بيشترشان دروغگو هستند.
***
أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُمْ في کُلِّ وادٍ يَهيمُونَ (225)
آيا نمي‏بيني آنها در هر وادي سرگردانند؟
***
وَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ ما لا يَفْعَلُونَ (226)
و سخناني مي‏ گويند که (به آنها) عمل نمي ‏کنند؟!
***
إِلاَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ ذَکَرُوا اللّهَ کَثيرًا وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (227)
مگر کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام مي‏ دهند و خدا را بسيار ياد مي کنند، و به هنگامي که مورد ستم واقع مي‏شوند به دفاع از خويشتن (و مؤمنان) برمي‏ خيزند؛ آنها که ستم کردند به زودي مي‏ دانند که بازگشتشان به کجاست.
***
سوره النمل

إِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتي وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ (80)
مسلّماً تو نمي‏تواني سخنت را به گوش مردگان برساني، و نمي‏تواني کران را هنگامي که روي برمي‏گردانند و پشت مي‏کنند فراخواني.
***
وَ ما أَنْتَ بِهادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (81)
و نيز نمي‏تواني کوران را از گمراهيشان برهاني؛ تو فقط ميتواني سخن خود را به گوش کساني برساني که آماده پذيرش ايمان به آيات ما هستند و در برابر حق تسليمند.
***
...فَقُلْ إِنَّما أَنَا مِنَ الْمُنْذِرينَ (92)
...پس بگو: «من فقط از انذارکنندگانم!»

سوره النور - سوره الفرقان

شب نوزدهم : سوره النور - سوره الفرقان

سوره النور

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِکُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْواهِکُمْ ما لَيْسَ لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَ هُوَ عِنْدَ اللّهِ عَظيمٌ (15)
به خاطر بياوريد زماني را که شايعه را از زبان يکديگر مي ‏گرفتيد، و با دهان خود سخني مي گفتيد که به آن يقين نداشتيد؛ و آن را کوچک مي ‏پنداشتيد در حالي که نزد خدا بزرگ است!
***
وَ لَوْ لا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ ما يَکُونُ لَنا أَنْ نَتَکَلَّمَ ...(16)
چرا هنگامي که آن را شنيديد نگفتيد: «ما حق نداريم که به اين سخن تکلّم کنيم...
***
يَعِظُکُمُ اللّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (17)
خداوند شما را اندرز مي‏ دهد که هرگز چنين کاري را تکرار نکنيد اگر ايمان داريد!
***
وَ لا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْکُمْ وَ السَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبي وَ الْمَساکينَ وَ الْمُهاجِرينَ في سَبيلِ اللّهِ ... (22)
آنها که از ميان شما داراي برتري (مالي) و وسعت زندگي هستند نبايد سوگند ياد کنند که از انفاق نسبت به نزديکان و مستمندان و مهاجران در راه خدا دريغ نمايند...
***
إِنَّ الَّذينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ الْغافِلاتِ الْمُؤْمِناتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيا وَ اْلآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظيمٌ (23)
کساني که زنان پاکدامن و مؤمن را متهم مي‏سازند، در دنيا و آخرت از رحمت الهي بدورند و عذاب بزرگي براي آنهاست.
***
الْخَبيثاتُ لِلْخَبيثينَ وَ الْخَبيثُونَ لِلْخَبيثاتِ وَ الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبينَ وَ الطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ أُولئِکَ مُبَرَّؤُنَ مِمّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَريمٌ (26)
زنان ناپاک از آن مردان ناپاکند، و مردان ناپاک نيز به زنان ناپاک تعلّق دارند؛ و زنان پاک از آن مردان پاک، و مردان پاک از آن زنان پاکند! اينان از نسبتهاي ناروايي که (ناپاکان) به آنان مي‏دهند مبرّا هستند؛ و براي آنان آمرزش (الهي) و روزي پرارزشي است!
***
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِکُمْ حَتّي تَسْتَأْنِسُوا وَ تُسَلِّمُوا عَلي أَهْلِها ذلِکُمْ خَيْرٌ لَکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ (27)
اي کساني که ايمان آورده ‏ايد! در خانه‏ هايي غير از خانه خود وارد نشويد تا اجازه بگيريد و بر اهل آن خانه سلام کنيد؛ اين براي شما بهتر است؛ شايد متذکّر شويد!
***
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فيها أَحَدًا فَلا تَدْخُلُوها حَتّي يُؤْذَنَ لَکُمْ وَ إِنْ قيلَ لَکُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْکي لَکُمْ وَ اللّهُ بِما تَعْمَلُونَ عَليمٌ (28)
و اگر کسي را در آن نيافتيد، وارد نشويد تا به شما اجازه داده شود؛ و اگر گفته شد: «بازگرديد!» بازگرديد؛ اين براي شما پاکيزه ‏تر است؛ و خداوند به آنچه انجام مي‏ دهيد آگاه است!
***
...فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْهِ ما حُمِّلَ وَ عَلَيْکُمْ ما حُمِّلْتُمْ وَ إِنْ تُطيعُوهُ تَهْتَدُوا وَ ما عَلَي الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ (54)
...پيامبر مسؤول اعمال خويش است و شما مسؤول اعمال خود! امّا اگر از او اطاعت کنيد، هدايت خواهيد شد؛ و بر پيامبر چيزي جز رساندن آشکار نيست!
***
سوره الفرقان

وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذينَ يَمْشُونَ عَلَي اْلأَرْضِ هَوْنًا وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا (63)
بندگان رحمان، کساني هستند که با آرامش و بي ‏تکبّر بر زمين راه مي‏ روند؛ و هنگامي که جاهلان آنها را مخاطب سازند، به آنها سلام مي‏ گويند .
***
وَ الَّذينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ کانَ بَيْنَ ذلِکَ قَوامًا (67)
و کساني که هرگاه انفاق کنند، نه اسراف مي ‏نمايند و نه سخت‏گيري؛ بلکه در ميان اين دو، حدّ اعتدالي دارند.
***
وَ الَّذينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرامًا (72)
و کساني که شهادت به باطل نمي‏ دهند؛ و هنگامي که با لغو و بيهودگي برخورد کنند، بزرگوارانه از آن مي‏ گذرند.
***
وَ الَّذينَ يَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقينَ إِمامًا (74)
و کساني که مي‏ گويند: «پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مايه روشني چشم ما قرارده، و ما را براي پرهيزگاران پيشوا گردان!»

سوره الحج - سوره المومنون

سوره الحج

وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي اللّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ کُلَّ شَيْطانٍ مَريدٍ (3)
گروهي از مردم، بدون هيچ علم و دانشي، به مجادله درباره خدا برمي‏خيزند؛ و از هر شيطان سرکشي پيروي مي‏کنند.
***
ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبيلِ اللّهِ لَهُ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ... (9)
آنها با تکبّر و بي ‏اعتنايي ، مي‏ خواهند مردم را از راه خدا گمراه سازند! براي آنان در دنيا رسوايي است...
***
وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّهَ عَلي حَرْفٍ فَإِنْ أَصابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَ إِنْ أَصابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلي وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيا وَ اْلآخِرَةَ ذلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبينُ (11)
بعضي از مردم خدا را تنها با زبان مي ‏پرستند؛ همين که خيري به آنان برسد، حالت اطمينان پيدا مي ‏کنند؛ اما اگر مصيبتي براي امتحان به آنها برسد، دگرگون مي ‏شوند،(به اين ترتيب) هم دنيا را از دست داده ‏اند، و هم آخرت را؛ و اين همان خسران و زيان آشکار است!
***
...وَ بَشِّرِ الْمُحْسِنينَ (37)
...و بشارت ده نيکوکاران را!
***
...إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ کُلَّ خَوّانٍ کَفُورٍ (38)
...خداوند هيچ خيانتکار ناسپاسي را دوست ندارد!
***
سوره المومنون

وَ الَّذينَ هُمْ ِلأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ (8)
و آنها که امانتها و عهد خود را رعايت مي ‏کنند؛
***
ما تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَها وَ ما يَسْتَأْخِرُونَ (43)
هيچ امتي بر اجل و سر رسيد حتمي خود پيشي نمي‏ گيرد، و از آن تأخير نيز نمي ‏کند.
***
...کُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَ اعْمَلُوا صالِحًا... (51)
...از غذاهاي پاکيزه بخوريد، و عمل صالح انجام دهيد...
***
وَ الَّذينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلي رَبِّهِمْ راجِعُونَ (60)
و آنها که نهايت کوشش را در انجام طاعات به خرج مي دهند و با اين حال، دلهايشان هراسناک است از اينکه سرانجام بسوي پروردگارشان بازمي‏ گردند،
***
أُولئِکَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ (61)
چنين کساني در خيرات سرعت مي ‏کنند و از ديگران پيشي مي ‏گيرند.
***
وَ لا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلاّ وُسْعَها ... (62)
و ما هيچ کس را جز به اندازه توانايي اش تکليف نمي‏ کنيم...
***
ادْفَعْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ ... (96)
بدي را به بهترين راه و روش دفع کن...

سوره طه - سوره الانبیا

سوره طه

قُلْ کُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحابُ الصِّراطِ السَّوِيِّ وَ مَنِ اهْتَدي (135)
بگو: «همه در انتظاريم! حال که چنين است، انتظار بکشيد! امّا بزودي ميدانيد چه کسي از اصحاب صراط مستقيم، و چه کسي هدايت يافته است!
***
سوره الانبیا

اقْتَرَبَ لِلنّاسِ حِسابُهُمْ وَ هُمْ في غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ (1)
حساب مردم به آنان نزديک شده، در حالي که در غفلتند و روي گردانند!
***
ما يَأْتيهِمْ مِنْ ذِکْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ (2)
هيچ يادآوري تاز هاي از طرف پروردگارشان براي آنها نمي آيد، مگر آنکه با بازي (شوخي) به آن گوش مي دهند!
***
لاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَي الَّذينَ ظَلَمُوا هَلْ هذا إِلاّ بَشَرٌ مِثْلُکُمْ أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (3)
اين در حالي است که دلهايشان در لهو و بي خبري فرو رفته است! و ستمگران پنهاني نجوا کردند (و گفتند): «آيا جز اين است که او بشري همانند شماست؟! آيا به سراغ سحر مي رويد، با اينکه (چشم داريد و) ميبينيد؟!